See orkiestra in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "franc. orchestre < gr. ὀρχήστρα (orkhḗstra) < gr. ὀρχέομαι (orkhéomai, → tańczyć)" ], "forms": [ { "form": "orkiestry", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "orkiestrze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "orkiestrę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "orkiestrą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "orkiestrze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "orkiestro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "orkiestry", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "orkiestr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "orkiestrom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "orkiestry", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "orkiestrami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "orkiestrach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "orkiestry", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "wyjść przed orkiestrę" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "orkiestra dęta" }, { "sense_index": "1.1", "word": "orkiestra kameralna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "orkiestra symfoniczna" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "orkiestrówka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "orkiestron" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "orkiestracja" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "orkiestrowanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "orkiestrantka" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "orkiestrowy" }, { "word": "orkiestralny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wielbłąd na stepie, Jerzy Krzysztoń, 1978 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.", "text": "Gdy pociąg wtoczył się na taszkiencki dworzec, okazało się, że nikt nie miał zamiaru ich witać. Ani orkiestry, ani szwadronu, ani nic" } ], "glosses": [ "wieloosobowy zespół instrumentalny, który pod kierownictwem dyrygenta wykonuje utwory muzyczne" ], "id": "pl-orkiestra-pl-noun-ju6regF-", "sense_index": "1.1", "topics": [ "musicology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔrʲˈcɛstra" }, { "ipa": "orʹḱestra", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-orkiestra.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Pl-orkiestra.ogg/Pl-orkiestra.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-orkiestra.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "orkestër" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "orchestra" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "ʾorkestrā", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "أوركسترا" }, { "lang": "asturyjski", "lang_code": "ast", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "orquesta" }, { "lang": "azerski", "lang_code": "az", "sense_index": "1.1", "word": "orkestr" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "orkestra" }, { "lang": "bengalski", "lang_code": "bn", "roman": "ôrkesṭra", "sense_index": "1.1", "word": "অর্কেস্ট্রা" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "roman": "arkjéstr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "аркестр" }, { "lang": "birmański", "lang_code": "my", "roman": "samcumti:wuing:", "sense_index": "1.1", "word": "သံစုံတီးဝိုင်း" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "roman": "orkestǎr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "оркестър" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "sense_index": "1.1", "word": "樂團" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "yuètuán", "sense_index": "1.1", "word": "乐团" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "orkestar" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "orchestr" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "orkester" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "orkestro" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "orkester" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "orkesteri" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "orchestre" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "orquestra" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "nipilersortut" }, { "lang": "gruziński", "lang_code": "ka", "roman": "orḳesṭri", "sense_index": "1.1", "word": "ორკესტრი" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "tizmorét", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "תזמורת" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "bājā", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "बाजा" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "orquesta" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "orkestra" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "hljómsveit" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "ōkesutora", "sense_index": "1.1", "word": "オーケストラ" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "orkester", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "אָרקעסטער" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "òrkestra" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "orquestra" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "roman": "orkestr", "sense_index": "1.1", "word": "оркестр" }, { "lang": "kirgiski", "lang_code": "ky", "roman": "orkestr", "sense_index": "1.1", "word": "оркестр" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "roman": "okeseuteura", "sense_index": "1.1", "word": "오케스트라" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "orkestras" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "orķestris" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "roman": "orkestar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "оркестар" }, { "lang": "malajski", "lang_code": "ms", "sense_index": "1.1", "word": "orkestra" }, { "lang": "maltański", "lang_code": "mt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "orkestra" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "orkest" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Orchester" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "orkester" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "orchístra", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ορχήστρα" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "roman": "nvagaxumb", "sense_index": "1.1", "word": "նվագախումբ" }, { "lang": "perski", "lang_code": "fa", "roman": "orkestr", "sense_index": "1.1", "word": "ارکستر" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "orquestra" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "оркестр" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "orchestră" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "roman": "orkestar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "оркестар" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "orchester" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "orkester" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "orkester" }, { "lang": "tadżycki", "lang_code": "tg", "roman": "orkestr", "sense_index": "1.1", "word": "оркестр" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "orkestra" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "roman": "ɔɔ-kêet-dtraa", "sense_index": "1.1", "word": "ออร์เคสตรา" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "orkestra" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "roman": "orkestr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "оркестр" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "zenekar" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "dàn nhạc" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "müzik" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "orchestra" } ], "word": "orkiestra" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "franc. orchestre < gr. ὀρχήστρα (orkhḗstra) < gr. ὀρχέομαι (orkhéomai, → tańczyć)" ], "forms": [ { "form": "orkiestry", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "orkiestrze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "orkiestrę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "orkiestrą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "orkiestrze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "orkiestro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "orkiestry", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "orkiestr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "orkiestrom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "orkiestry", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "orkiestrami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "orkiestrach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "orkiestry", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "wyjść przed orkiestrę" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "orkiestra dęta" }, { "sense_index": "1.1", "word": "orkiestra kameralna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "orkiestra symfoniczna" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "orkiestrówka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "orkiestron" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "orkiestracja" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "orkiestrowanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "orkiestrantka" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "orkiestrowy" }, { "word": "orkiestralny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wielbłąd na stepie, Jerzy Krzysztoń, 1978 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.", "text": "Gdy pociąg wtoczył się na taszkiencki dworzec, okazało się, że nikt nie miał zamiaru ich witać. Ani orkiestry, ani szwadronu, ani nic" } ], "glosses": [ "wieloosobowy zespół instrumentalny, który pod kierownictwem dyrygenta wykonuje utwory muzyczne" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "musicology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔrʲˈcɛstra" }, { "ipa": "orʹḱestra", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-orkiestra.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Pl-orkiestra.ogg/Pl-orkiestra.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-orkiestra.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "orkestër" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "orchestra" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "ʾorkestrā", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "أوركسترا" }, { "lang": "asturyjski", "lang_code": "ast", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "orquesta" }, { "lang": "azerski", "lang_code": "az", "sense_index": "1.1", "word": "orkestr" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "orkestra" }, { "lang": "bengalski", "lang_code": "bn", "roman": "ôrkesṭra", "sense_index": "1.1", "word": "অর্কেস্ট্রা" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "roman": "arkjéstr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "аркестр" }, { "lang": "birmański", "lang_code": "my", "roman": "samcumti:wuing:", "sense_index": "1.1", "word": "သံစုံတီးဝိုင်း" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "roman": "orkestǎr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "оркестър" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "sense_index": "1.1", "word": "樂團" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "yuètuán", "sense_index": "1.1", "word": "乐团" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "orkestar" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "orchestr" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "orkester" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "orkestro" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "orkester" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "orkesteri" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "orchestre" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "orquestra" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "nipilersortut" }, { "lang": "gruziński", "lang_code": "ka", "roman": "orḳesṭri", "sense_index": "1.1", "word": "ორკესტრი" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "tizmorét", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "תזמורת" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "bājā", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "बाजा" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "orquesta" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "orkestra" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "hljómsveit" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "ōkesutora", "sense_index": "1.1", "word": "オーケストラ" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "orkester", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "אָרקעסטער" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "òrkestra" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "orquestra" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "roman": "orkestr", "sense_index": "1.1", "word": "оркестр" }, { "lang": "kirgiski", "lang_code": "ky", "roman": "orkestr", "sense_index": "1.1", "word": "оркестр" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "roman": "okeseuteura", "sense_index": "1.1", "word": "오케스트라" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "orkestras" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "orķestris" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "roman": "orkestar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "оркестар" }, { "lang": "malajski", "lang_code": "ms", "sense_index": "1.1", "word": "orkestra" }, { "lang": "maltański", "lang_code": "mt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "orkestra" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "orkest" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Orchester" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "orkester" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "orchístra", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ορχήστρα" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "roman": "nvagaxumb", "sense_index": "1.1", "word": "նվագախումբ" }, { "lang": "perski", "lang_code": "fa", "roman": "orkestr", "sense_index": "1.1", "word": "ارکستر" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "orquestra" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "оркестр" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "orchestră" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "roman": "orkestar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "оркестар" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "orchester" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "orkester" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "orkester" }, { "lang": "tadżycki", "lang_code": "tg", "roman": "orkestr", "sense_index": "1.1", "word": "оркестр" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "orkestra" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "roman": "ɔɔ-kêet-dtraa", "sense_index": "1.1", "word": "ออร์เคสตรา" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "orkestra" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "roman": "orkestr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "оркестр" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "zenekar" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "dàn nhạc" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "müzik" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "orchestra" } ], "word": "orkiestra" }
Download raw JSONL data for orkiestra meaning in język polski (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.